-
1 вурсян
шитьё || швейный;вурсян машина — швейная машина; нуны мастерскӧйӧ вурсян — отнести шитьё в мастерскуювурсян ем — швейная игла;
-
2 вурсян
(прич. от вурсьыны) 1. швейный; предназначенный для шитья; \вурсян ем швейная игла; \вурсян машина швейная машина 2. 1) то, что предназначено для шитья; ме вайи тэныт \вурсян я принесла тебе то, из чего (надо] шить 2) мастерская (цех) по пошиву чего-л. -
3 вурсянін
пошивочная мастерская; сойö уджалö \вурсянінын моя сестра работает в пошивочной мастерской -
4 вурсянін
мастерская по пошиву одежды, обуви -
5 ем
1) игла, иголка;пожӧм ем — сосновая иголка; ем видзан — игольник; ем пыс — игольное ушко кыті емыс, сэті и сунисыс — посл. куда иголка - туда и нитка; пукавны ем йылын моз — сидеть как на иголкахвурсян ем — швейная игла;
2) спица; вязальный крючок;прӧшви кыӧны емӧн — кружева вяжут крючком; ем кызта кок — ноги как спицы ◊ Ем вомлӧс восьлавны — идти черепашьим шагом; ем оз тӧр — иголка не уместится (соотв. яблоку негде упасть); ем пыс пасьта — с ушко иголки; ем пыс пыр петӧма — букв. прошёл через ушко иглы (о хитром, бывалом человеке); сарай ем — матица, переводина ( на к-рую ставятся стропила)кысян ем — вязальная спица;
-
6 латш
I1) основание, ножка, подножка, подставка;гыр латш — основание, подставка ступы; куим кока латш — треножник; няръян латш — основание, ножка льномялки; румка латш — ножка рюмки; 2) диал. головка чулка; носки;вурсян машина латш — основание, подножка, подставка швейной машины;
3) диал. стойка, опора;IIдиал. бочонок;чери латш — бочонок для рыбысур латш — бочонок для пива;
-
7 мастерскӧй
мастерская;дзоньталан мастерскӧй — ремонтная мастерская; часі мастерскӧй — часовая мастерскаявурсян мастерскӧй — швейная мастерская;
-
8 машина
машина || машинный;видз-му уджалан машинаяс — сельскохозяйственные машины; вӧр кыскалан машина — лесовоз; вундан машина — жатка, жнейка; вурсян машина — швейная машина; грузӧвӧй машина — грузовик; идзас шыран машина — соломорезка; йӧв кыскалан машина — молоковоз; картупель керан машина — картофелекопалка; картупель пуктан машина — картофелесажалка; кӧдзан машина — сеялка; мыськасян машина — моечная машина; сортируйтчан машина — сортировочная машина; триер; тӧлӧдчан машина — веялка; увйысян машина — сучкорезная машина; машина вӧчан завод — машиностроительный завод; машина вӧчӧм — машиностроение; машина мавтас — машинное масло; машинаӧн мунны — ехать на машиневартан машина — молотилка;
-
9 ручка
I1) ручка ( письменная принадлежность);рондо перӧа ручка — ручка с пером рондо ( перо с тупым концом)перӧ ручка — ручка для писания пером;
2) рукоятка, ручка;пила ручка — рукоятка пилы ◊ перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан — если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обрвурсян машина ручка — ручка швейной машины;
щения с ручной пилой)IIкадочка с ушком для хранения топлёного масла;вый ручка — кадочка с маслом; кадочка под масло
-
10 чӧлнӧк
челнок;дӧра кыан чӧлнӧк — челнок в ткацком станевурсян машина чӧлнӧк — челнок швейной машины;
-
11 ӧдӧлитӧм
и.д. от ӧдӧлитны; -
12 ем
1) игла, иголка || игольный; вурсян \ем швейная игла; коска \ем костяная игла; \ем йыв остриё иглы; кытчö \ем, сэтчö и сунис погов. куда иголка, туда и нитка 2) спица; [вязальный] крючок; прошва гöрддзöны \емöн кружева вяжут крючком; чулки \емэз чулочные спицы 3) крючок удочки. пыстöм \емöн вурны обмануть (букв. шить иглой без ушка) -
13 ножнöй
ножной; \ножнöй вурсян машина ножная швейная машина -
14 орлавны
(многокр. от орöтны) 1) рвать, обрывать, отрывать; вурсян машина орлалö суниссö швейная машина рвёт нитку 2) разрезать, резать, кряжевать (брёвна) 3) безл. колоть, резать; кынöмöс пондiс \орлавны у меня появилась резь в животе □ сев. орлалны -
15 торкны
1) портить, испортить; \торкны вурсян машина испортить швейную машину; \торкны здоровье портить здоровье 2) расстраивать, расстроить, нарушить; свадьба \торкны расстроить свадьбу; он \торкны нарушить сон; узöр \торкны нарушить (запутать) узор 3) перен. перебивать, перебить, сбить; эн торк менö не перебивай меня -
16 чулöтлыны
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.